Termin am Möhlin, Kapelle St. Fridolin