Termin am Olsberg, Klosterkirche