Lors d’une lecture publique de Franz Hohler, nous avons été surpris de voir à quel point les personnes présentes étaient différentes les unes des autres. Avec un humour subtil, Franz Hohler aborde des thèmes du quotidien sans craindre de traiter des questions politiques et sociales délicates.

Par Niklas Raggenbass

Après un applaudissement chaleureux, Franz Hohler a récité le « Totemügerli », comme tout le monde l’espérait. Il a été acclamé lorsqu’il a récité le « Totemügerli » en romanche. Et Noël ? Franz Hohler nous a donné des textes, « so chas no schnäll ä chly Wiehnachte wärde ». Voici Noël avec Franz Hohler :

Noël – le temps des conversations

Dans la rue, j’ai rencontré un voisin que je n’avais pas vu depuis longtemps et je lui ai demandé comment il allait. Il avait travaillé toute sa vie comme mécanicien chez ABB à Oerlikon, jusqu’à la fermeture de l’usine. Il a d’abord dû aller travailler à l’usine de Pratteln, près de Bâle, puis, lorsque la situation s’est également détériorée là-bas, on lui a proposé un poste à Mannheim. Il parle italien et suisse allemand et ne supportait pas la vie de résident hebdomadaire parmi des collègues étrangers parlant une langue étrangère. Il est finalement tombé malade et participe désormais, avec des jeunes chômeurs, à un programme d’emploi consistant à démonter des appareils électriques et électroniques. « Avant, m’a-t-il dit, je travaillais dans la construction, aujourd’hui je travaille dans la déconstruction. »

L’annonce

Récemment, dans le train, juste à côté de toi, le bip numérique misérablement joyeux d’un téléphone portable, et tu sais que tu ne vas pas pouvoir finir de lire ta page tranquillement, que tu vas devoir écouter où il faut chercher les documents au bureau, pourquoi la réunion est reportée à la semaine prochaine ou dans quel restaurant on se retrouve à 19 heures, bref, tu te prépares aux horreurs incontournables du quotidien – et là, le jeune homme sort son appareil de sa poche, répond et dit alors à voix haute : « Non ! – Quand ? – Hier soir ? – Et c’est quoi ? – Un garçon ? – C’est mignon ! – 3,5 kilos ? – Et comment va Jeannette ? – C’est merveilleux ! – Salue-la de ma part, d’accord ? – Comment ? – Oliver ? … »
Et sur nous tous, assis à proximité et distraits et dérangés par la conversation, passe un frémissement d’émotion, car nous venons d’entendre l’annonce ancestrale qu’un enfant nous est né.

Le grand livre
Franz Hohler
Hanser Verlag 2009
Couverture rigide, 320 pages
978-3-446-23312-6

Lisez l’article complet dans notre magazine « Christkatholisch ».