Une trentaine de choristes issus de différentes chorales catholiques-chrétiennes ont appris, au cours d’un week-end, des chants sur des textes de Josef Reinhart ainsi que des compositions de John Dowland et d’autres compositeurs anglais, qu’ils ont ensuite interprétés à tour de rôle lors d’un concert improvisé de clôture.

Par René Tamsel

Les « Tanzliedli » de Josef Reinhart

Les choristes sont arrivés vendredi soir à Herzberg, de bonne humeur et impatients de commencer ce week-end musical. Herzberg est un centre de formation situé à Staffelegg, entre Aarau et Frick. Après le dîner, Beatrice Voellmy, chef de chœur de la chorale paroissiale et mixte de Magden, a guidé les participants dans un échauffement vocal approfondi. Ensuite, on est tout de suite passé aux choses sérieuses avec les « Tanzliedli » de Josef Reinhart, composés en 1947 pour trois voix : « Gygeli, Gygeli, Brootisbei ! Lüpfet ‘s Fuessli, lüpfet d’ Bei! ‘S chunnt e Zyt, es chunnt e Taag, wo me se nümme lüfpe maag! ». Certains se sont étonnés du dialecte soleurois très marqué du texte, d’autres ont été émerveillés par les mélodies entraînantes. Des chants régionaux simples, faciles à apprendre et que l’on chante en chœur avec grand plaisir.

Josef Reinhart, poète populaire suisse du début du XXe siècle (1875–1957), auteur de textes simples mais très marquants, empreints de sentiments patriotiques et de joie de vivre dans la nature. John Dowland (1563–1626), une « star de la musique » de l’époque baroque anglaise, avec ses ballades mélodieuses sur l’amour, la fidélité et la séparation.

« Flow, my tears » de John Dowland

Puis un saut vers une autre langue et une époque tout à fait différente, le baroque avec John Dowland. À son époque, c’était une star du luth avec ses chansons mélodieuses, souvent mélancoliques, comme par exemple « Flow, my tears » : « Flow, my tears, fall from your springs! Exiled for ever, let me mourn; Where night’s black bird her sad infamy sings, there let me live forlorn ». Un texte empreint de chagrin d’amour, avec une langue anglaise digne d’une pièce de Shakespeare.

Grâce aux nombreuses voix féminines et masculines exceptionnelles parmi les chanteuses et chanteurs, l’apprentissage des chansons assez exigeantes de John Dowland s’est très bien déroulé, et même les moins expérimentés ont pu s’y retrouver et suivre le rythme soutenu de la répétition. La répétition du vendredi soir s’est vite terminée et nous avons pu passer un moment convivial autour d’un café, d’un thé ou d’une bière sans alcool.

Neige, nostalgie et sons de la patrie au Herzberg

Il a neigé pendant la nuit, et le matin, le monde autour du Herzberg était blanc. Avec Beatrice Voellmy, nous avons de nouveau eu droit à un excellent échauffement vocal. Andreas Meier, le chef de chœur de la chorale de l’église de Zurich, nous a alors rejoints et a entraîné les chanteuses et chanteurs dans un autre tube de John Dowland : « Come again, Sweet love » : « Come again, sweet love doth now invite, thy graces that refrain, to do me due delights; to see, to hear, to touch, to kiss, to die with thee again in sweetest sympathy ».

 Encore une chanson sur le chagrin d’amour, avec une superbe sonorité baroque. Puis Beatrice Voellmy a repris le flambeau avec la chanson suivante de Josef Reinhart : « S het deheim e Vogel gsunge » : « Un oiseau a chanté chez moi, dans la cour devant la maison, je voulais le chasser avec mes mains, mais il s’est envolé à travers la cour ». Encore une fois, un langage simple et imagé, avec la mélodie entraînante d’une chanson folklorique.

Les choristes ont visiblement pris beaucoup de plaisir à interpréter ce répertoire composé de chansons de Josef Reinhart et de John Dowland. Pendant les pauses et les repas, les occasions ne manquaient pas de nouer des contacts avec les autres participants. Après avoir répété d’autres chants, un concert de clôture a eu lieu l’après-midi avant le départ. Chanter ensemble les chants appris, une belle conclusion !

Journées chorales 2028 à Lucerne

Les prochaines journées chorales catholiques-chrétiennes sont prévues les 13 et 14 mai 2028 à Lucerne. Les chœurs ont soumis leurs propositions de morceaux jusqu’à fin 2025. Par ailleurs, une composition commandée à Hanna Järveläinen, chef de chœur du chœur de Möhlin, est en cours de création. Outre les neuf chœurs paroissiaux, le chœur diocésain voces laudis sera également présent, et tous les chœurs participant au projet sont invités à se joindre à nous. Il est également prévu d’inviter un chœur invité pour faire de la musique ensemble.